آلمانی فعل B2 رتبه 19182

bugsieren

جابه‌جا کردن

bugsieren – bugsierte – hat bugsiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bugsieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bugsieren vs schleppen

کشیدن / خود را کشاندن / یدک کشیدن

وقتی یک یدک‌کش کشتی‌ای را جابه‌جا می‌کند، «⁨schleppen⁩» (یدک کشیدن) و «⁨bugsieren⁩» (با یدک‌کش جابه‌جا کردن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨schleppen⁩» بر کشیدن تأکید دارد. «⁨bugsieren⁩» تأکید می‌کند که کشتی عمداً به جای مشخصی منتقل می‌شود، مثلاً با مانور دادنِ محتاطانه در بندر.

مثال تصویری برای schleppen
bugsieren

Der Schlepper bugsiert das Schiff vorsichtig an seinen Liegeplatz im Hafen.

یدک‌کش کشتی را با احتیاط به محل پهلوگیری‌اش در بندر هدایت می‌کند.

schleppen

Der Schlepper schleppt das Schiff an einem langen Seil durch den Hafen.

یدک‌کش کشتی را با طنابی بلند از میان بندر می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schleppen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...