آلمانی فعل B2 رتبه 6175

positionieren

جاگذاری کردن / موضع گرفتن / جایگاه‌سازی کردن

positionieren – positionierte – hat positioniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: positionieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

positionieren vs platzieren

جای‌گذاری کردن / رتبه آوردن / به بازار عرضه کردن

یک محصول را هم می‌توان «⁨platzieren⁩» (به بازار عرضه کردن) کرد و هم «⁨positionieren⁩» (جایگاه‌سازی کردن). «⁨platzieren⁩» تأکید می‌کند که محصول با موفقیت در بازار عرضه می‌شود، درحالی‌که «⁨positionieren⁩» علاوه بر آن، هدف‌گیریِ برنامه‌ریزی‌شدهٔ یک بخش بازار یا گروه خاصی از مشتریان را برجسته می‌کند. وقتی این جهت‌گیری راهبردی مهم است، «⁨positionieren⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای platzieren
positionieren

Das Unternehmen möchte das neue Getränk gezielt für junge Kunden positionieren.

شرکت می‌خواهد نوشیدنی جدید را به‌طور هدفمند برای مشتریان جوان جایگاه‌سازی کند.

platzieren

Das Unternehmen möchte das neue Getränk erfolgreich im Supermarkt platzieren.

شرکت می‌خواهد نوشیدنی جدید را با موفقیت در سوپرمارکت عرضه کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: platzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...