آلمانی اسم A2 رتبه 5208

der Ordner

پوشه / زونکن / مسئول نظم

der Ordner, die Ordner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ordner، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ordner vs Akte

پرونده / پرده

«⁨Akte⁩» (پرونده) و «⁨Ordner⁩» (زونکن) هر دو می‌توانند در اداره به یک دسته کاغذ یکسان مربوط باشند. «⁨Akte⁩» به مجموعهٔ اسناد مربوط به یک پرونده اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Ordner⁩» بیشتر به زونکنی اشاره دارد که برگه‌های سوراخ‌شده در آن بایگانی می‌شوند. وقتی دربارهٔ پرونده صحبت می‌کنید، «⁨Akte⁩» مناسب است و وقتی منظورتان وسیلهٔ نگهداری است، «⁨Ordner⁩».

مثال تصویری برای Akte
Ordner

Der Ordner zum Bauantrag steht mit den gelochten Blättern im Schrank.

زونکن مربوط به درخواست ساخت‌وساز، همراه با برگه‌های سوراخ‌شده، در کمد است.

Akte

Die Akte zum Bauantrag enthält alle wichtigen Dokumente.

پروندهٔ مربوط به درخواست ساخت‌وساز همهٔ مدارک مهم را دربر دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Akte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...