آلمانی فعل B1 رتبه 3686

reiben

مالیدن / رنده کردن

reiben – rieb – hat gerieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reiben vs wischen

پاک کردن

هنگام تمیز کردن یک سطح، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. reiben (مالیدن) بر فشار و حرکت رفت‌وبرگشتی تأکید می‌کند، در حالی که wischen (پاک کردن) بیشتر به کشیدن چیزی روی سطح و برداشتن کثیفی یا رطوبت اشاره دارد. برای لکه‌ای که به‌سختی پاک می‌شود از reiben و برای تمیزکاری سریع از wischen استفاده کنید.

مثال تصویری برای wischen
reiben

Sie rieb den festsitzenden Fleck mit einem Tuch und viel Druck.

او لکه‌ای را که به‌سختی پاک می‌شد، با یک پارچه و فشار زیاد مالید.

wischen

Sie wischte den kleinen Fleck mit einem Tuch vom Tisch.

او لکهٔ کوچک روی میز را با یک پارچه پاک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wischen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...