آلمانی فعل B1 رتبه 11105

kneten

ورز دادن / ماساژ دادن

kneten – knetete – hat geknetet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kneten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kneten vs massieren

ماساژ دادن

هر دو واژهٔ «⁨massieren⁩» (ماساژ دادن) و «⁨kneten⁩» (ماساژ دادن) می‌توانند به شانه‌ای گرفته اشاره کنند. «⁨Massieren⁩» به کل فرایند درمان با روش‌های مختلف دست اشاره دارد، درحالی‌که «⁨kneten⁩» بر حرکت محکم و تکراریِ فشار دادن تأکید می‌کند. وقتی منظور کل فرایند درمان است، «⁨massieren⁩» مناسب است؛ برای این حرکت مشخص، «⁨kneten⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای massieren
kneten

Die Physiotherapeutin knetete den verspannten Muskel an seiner Schulter kräftig.

فیزیوتراپیست ماهیچهٔ گرفتهٔ شانه‌اش را محکم ورز داد.

massieren

Die Physiotherapeutin massierte seine verspannte Schulter mit verschiedenen Handgriffen.

فیزیوتراپیست شانهٔ گرفتهٔ او را با روش‌های مختلف دست ماساژ داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: massieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...