tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8857

die Mechanik

meccanica / meccanismo / funzionamento

die Mechanik, die Mechaniken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mechanik, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mechanik vs Technik

tecnologia / tecnica

Per un apparecchio, la «Technik» (impianti tecnici) può indicare l’intera struttura tecnica, compresi gli apparecchi e gli impianti che la costituiscono. La «Mechanik» (meccanismo) indica più precisamente il sistema interno formato da parti mobili. Per l’attrezzatura tecnica completa è adatta «Technik», mentre per ingranaggi, leve e il loro funzionamento si usa «Mechanik».

Esempio visivo per Technik
Mechanik

Die Mechanik der Verpackungsmaschine bewegt die Greifarme.

Il meccanismo della confezionatrice muove i bracci di presa.

Technik

Die gesamte Technik der Verpackungsmaschine wurde modernisiert.

Tutti gli impianti tecnici della confezionatrice sono stati modernizzati.

Apri la scheda completa: Technik

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...