آلمانی اسم B2 رتبه 7137

das Menschenleben

جان انسان

das Menschenleben, die Menschenleben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Menschenleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Menschenleben vs leben

زندگی کردن

«⁨leben⁩» (زنده بودن) به‌عنوان فعل بیان می‌کند که افراد پس از یک خطر هنوز زنده هستند. «⁨das Menschenleben⁩» (جان انسان‌ها) اسم است و بر قربانیان انسانی یا افرادی که نجات یافته‌اند تأکید می‌کند. به همین دلیل، هنگام بیان تعداد قربانیان، اغلب از «⁨Menschenleben⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای leben
Menschenleben

Bei dem Brand ging kein Menschenleben verloren.

در این آتش‌سوزی هیچ جانی از انسان‌ها از دست نرفت.

leben

Nach dem Brand leben alle Bewohner noch.

پس از آتش‌سوزی، همهٔ ساکنان هنوز زنده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...