آلمانی اسم C1 رتبه 7136

der Stillstand

توقف / رکود / ایست

der Stillstand, die Stillstände

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Stillstand، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Stillstand vs Stille

سکوت / آرامش

هر دو واژه می‌توانند برای موقعیتی به کار بروند که دیگر هیچ اتفاقی در آن رخ نمی‌دهد. «⁨Stille⁩» (سکوت) بر حالت کلیِ آرام و بی‌حرکت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Stillstand⁩» (توقف) به متوقف شدن مشخصِ یک حرکت یا فعالیت اشاره دارد. برای اتاقی آرام از «⁨Stille⁩» و برای دستگاه یا فعالیتی متوقف‌شده از «⁨Stillstand⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Stille
Stillstand

Nach dem Stromausfall kam der Aufzug zum Stillstand.

پس از قطع برق، آسانسور متوقف شد.

Stille

Nach dem Stromausfall herrschte im Gebäude eine unheimliche Stille.

پس از قطع برق، سکوتی وهم‌آور ساختمان را فرا گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stille

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...