
das Metallteil
قطعه فلزی
یک قطعه یا جزء سازهای منفرد از جنس فلز.
Das Metallteil an der Maschine ist stark verrostet.
قطعه فلزیِ روی دستگاه بهشدت زنگ زده است.
قطعه فلزی
das Metallteil, die Metallteile
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قطعه فلزی
یک قطعه یا جزء سازهای منفرد از جنس فلز.
Das Metallteil an der Maschine ist stark verrostet.
قطعه فلزیِ روی دستگاه بهشدت زنگ زده است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Metallteile |
| Genitiv | des Metallteiles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Metallteil | die Metallteile |
| Akkusativ | das Metallteil | die Metallteile |
| Dativ | dem Metallteil | den Metallteilen |
| Genitiv | des Metallteiles des Metallteils | der Metallteile |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Metallteil» (قطعه فلزی) از «Metall» (فلز) و «Teil» (قطعه) ساخته شده است. جزء اول جنس را مشخص میکند و جزء دوم نام شیء را؛ بنابراین میتوان معنی واژه را بهآسانی حدس زد.
Für die Reparatur brauchen wir ein Metallteil mit zwei Löchern.
برای تعمیر، به یک قطعه فلزی با دو سوراخ نیاز داریم.
هنگام کار با فلز، ترکیبهایی مانند «ein Metallteil schleifen» (یک قطعه فلزی را سابیدن)، «ein Metallteil biegen» (یک قطعه فلزی را خم کردن) و «ein Metallteil lackieren» (یک قطعه فلزی را رنگ کردن) رایجاند. اسم را همراه با چنین فعلهایی یاد بگیرید تا بتوانید مراحل کار را توصیف کنید.
Bevor wir das Metallteil lackieren, müssen wir es gründlich reinigen.
قبل از اینکه قطعه فلزی را رنگ کنیم، باید آن را کاملاً تمیز کنیم.
یک الگوی رایج «ein Metallteil an etwas befestigen» (یک قطعه فلزی را به چیزی وصل کردن) است. در این الگو، بعد از «an» حالت Dativ میآید؛ با «mit» و حالت Dativ نیز میتوانید وسیله اتصال را مشخص کنید.
Sie befestigt das Metallteil mit zwei Schrauben an der Wand.
او قطعه فلزی را با دو پیچ به دیوار وصل میکند.
قطعه
یک عنصر منفرد از یک ماشین میتواند هم «Bauteil» (قطعه) باشد و هم «Metallteil» (قطعهٔ فلزی). «Bauteil» تأکید میکند که آن عنصر بخشی از یک سازهٔ بزرگتر است. «Metallteil» جنس آن را برجسته میکند؛ اما یک Bauteil لزوماً نباید از فلز ساخته شده باشد.

Dieses Metallteil verbindet die beiden Arme der Maschine.
این قطعهٔ فلزی دو بازوی ماشین را به هم وصل میکند.
Dieses Bauteil verbindet die beiden Arme der Maschine.
این قطعه دو بازوی ماشین را به هم وصل میکند.