آلمانی قید B1 رتبه 555

schließlich

سرانجام / بالاخره

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schließlich vs endlich

بالاخره / متناهی

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که چیزی در پایان یک روند طولانی اتفاق می‌افتد. «⁨Endlich⁩» (بالاخره) معمولاً بر آسودگی یا بی‌صبری پس از انتظار تأکید می‌کند. «⁨Schließlich⁩» (سرانجام) بیشتر به‌طور خنثی نقطهٔ پایانی یک روند یا یک نتیجه‌گیری نهایی را بیان می‌کند. وقتی انتظار به‌وضوح احساس می‌شود از «⁨endlich⁩» و برای بیان خنثیِ ترتیب رویدادها از «⁨schließlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای endlich
schließlich

Nach mehreren Versuchen gelang der Start schließlich.

شروع کار پس از چندین تلاش سرانجام موفقیت‌آمیز بود.

endlich

Nach drei Stunden Wartezeit kam der Bus endlich.

اتوبوس بعد از سه ساعت انتظار بالاخره رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: endlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...