
die Mine
معدن
مکان یا مجموعهای زیرزمینی که در آن منابع طبیعی مانند زغالسنگ یا سنگ معدن استخراج میشوند.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Mine.
قبلاً افراد زیادی در معدن کار میکردند.
معدن / مین / مغزی
die Mine, die Minen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

معدن
مکان یا مجموعهای زیرزمینی که در آن منابع طبیعی مانند زغالسنگ یا سنگ معدن استخراج میشوند.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Mine.
قبلاً افراد زیادی در معدن کار میکردند.

مین
وسیلهای انفجاری که در زمین، آب یا زیر سطح آب پنهان میشود و ممکن است بر اثر تماس یا از راه دور منفجر شود.
Die Soldaten entdeckten eine Mine im Boden.
سربازها یک مین را در زمین پیدا کردند.

مغزی مداد
مغزی داخلی از جنس مادهای رنگی یا نوشتاری که داخل مداد، مداد نوکی یا وسیلهٔ نوشتاری مشابه قرار میگیرد.
Für meinen Druckbleistift brauche ich eine neue Mine.
برای مداد نوکیام به یک مغزی جدید نیاز دارم.

مغزی خودکار
لولهای پر از جوهر یا خمیر نوشتن که داخل خودکار یا وسیلهٔ نوشتاری مشابه قرار میگیرد.
Die Mine meines Kugelschreibers ist leer.
مغزی خودکارم خالی شده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Minen |
| Genitiv | der Mine |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mine | die Minen |
| Akkusativ | die Mine | die Minen |
| Dativ | der Mine | den Minen |
| Genitiv | der Mine | der Minen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Minen |
| Genitiv | der Mine |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mine | die Minen |
| Akkusativ | die Mine | die Minen |
| Dativ | der Mine | den Minen |
| Genitiv | der Mine | der Minen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معمولاً میتوان از روی واژههای اطراف فهمید که منظور از «Mine» (معدن، مین یا مغزی) کدام معناست: با «Bergbau» (معدنکاری)، «Kohle» (زغالسنگ) یا «Erz» (سنگ معدن)، منظور محل استخراج است؛ با «Explosion» (انفجار)، «Gefahr» (خطر) یا «entschärfen» (خنثی کردن)، منظور وسیلهای انفجاری است؛ و با «Bleistift» (مداد) یا «Druckbleistift» (مداد نوکی)، منظور مغزی نوشتاری است.
Die Mine fördert seit Jahrzehnten Kohle.
این معدن دهههاست که زغالسنگ استخراج میکند.
Die Polizei musste eine Mine im Gelände entschärfen.
پلیس مجبور شد یک مین را در منطقه خنثی کند.
Die Mine meines Druckbleistifts ist abgebrochen.
مغزی مداد نوکیام شکسته است.
وقتی «Mine» (معدن) به معنای محل استخراج باشد، اغلب با فعلها و واژههای مربوط به معدنکاری میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «in einer Mine arbeiten» (در یک معدن کار کردن)، «Erz aus einer Mine fördern» (سنگ معدن را از یک معدن استخراج کردن) و «eine Mine schließen» (یک معدن را تعطیل کردن).
Weil sich der Abbau nicht mehr lohnte, wurde die Mine geschlossen.
چون دیگر استخراج سودآور نبود، معدن تعطیل شد.
وقتی منظور وسیلهای انفجاری باشد، «Mine» (مین) اغلب همراه با فعلهایی مانند «entdecken» (پیدا کردن)، «entschärfen» (خنثی کردن)، «räumen» (پاکسازی کردن) یا «auf eine Mine treten» (روی مین پا گذاشتن) میآید. در این حالت، بافت معمولاً به جنگ، مناطق نظامی یا زمینهای خطرناک مربوط است.
Wegen der alten Mine durfte niemand das Gelände betreten.
بهخاطر مین قدیمی، هیچکس اجازه نداشت وارد منطقه شود.
وقتی «Mine» (مغزی) به معنای مادهٔ نوشتاری باشد، اغلب با «wechseln» (عوض کردن)، «nachfüllen» (دوباره پر کردن) یا «einsetzen» (جا انداختن) به کار میرود. در مداد نوکی میتوان مغزی را جداگانه عوض کرد.
Ich muss die Mine im Druckbleistift wechseln.
باید مغزی مداد نوکی را عوض کنم.
معدنکاری
«Bergbau» (معدنکاری) به کل حوزهٔ صنعتیای گفته میشود که در آن منابع طبیعی از زمین استخراج میشوند. اما «Mine» (معدن) مکان یا مجموعهٔ زیرزمینیِ مشخصی است که این استخراج در آن انجام میشود. برای کل این حوزه از «Bergbau» و برای یک مجموعهٔ مشخص از «Mine» استفاده کنید.

Die Arbeiter fahren jeden Morgen in die Mine ein.
کارگران هر روز صبح وارد معدن میشوند.
Der Bergbau ist in dieser Region seit vielen Jahren ein wichtiger Wirtschaftszweig.
معدنکاری سالهاست که در این منطقه یکی از بخشهای مهم اقتصادی است.