آلمانی اسم B1 رتبه 4507

der Beteiligte

شخص درگیر

die Beteiligte, die Beteiligten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beteiligte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beteiligte vs Partei

حزب / طرف دعوا / دست

در یک دعوای حقوقی، «⁨die Partei⁩» (طرف دعوا) به شخص یا گروهی در یکی از طرف‌های دعوا اشاره می‌کند. «⁨Der Beteiligte⁩» (شخص درگیر) کلی‌تر است: این شخص در موضوعی مشارکت دارد یا از آن تأثیر می‌پذیرد. یک شخص می‌تواند هر دو باشد؛ «⁨Partei⁩» بر نقش او به‌عنوان یکی از طرف‌های دعوا تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Partei
Beteiligte

Als Beteiligter an diesem Rechtsstreit ist Herr Meier von dessen Ausgang betroffen.

آقای مایر به‌عنوان شخصی درگیر در این دعوای حقوقی، از نتیجهٔ آن تأثیر می‌پذیرد.

Partei

Als Partei in diesem Rechtsstreit fordert Herr Meier die Rückzahlung des Geldes.

آقای مایر به‌عنوان یکی از طرف‌های این دعوای حقوقی، خواستار بازپرداخت پول است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Partei

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...