آلمانی اسم B1 رتبه 2189

der Teilnehmer

شرکت‌کننده / مشترک

der Teilnehmer, die Teilnehmer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Teilnehmer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Teilnehmer vs Spieler

بازیکن

در یک مسابقه، ممکن است یک نفر هم بازیکن باشد و هم شرکت‌کننده. «⁨Spieler⁩» (بازیکن) بر نقش او در خود بازی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Teilnehmer⁩» (شرکت‌کننده) بر شرکت او در کل مسابقه تأکید دارد. وقتی منظور یک حرکت یا نقش ورزشی است، «⁨Spieler⁩» مناسب است؛ برای ثبت‌نام و سازمان‌دهی، بیشتر «⁨Teilnehmer⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Spieler
Teilnehmer

Jeder Teilnehmer des Schachturniers muss sich vor Beginn am Eingang anmelden.

هر شرکت‌کننده در مسابقهٔ شطرنج باید پیش از شروع، در ورودی ثبت‌نام کند.

Spieler

Jeder Spieler des Schachturniers hat für seinen Zug fünf Minuten Zeit.

هر بازیکن در مسابقهٔ شطرنج برای حرکتش 5 دقیقه وقت دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spieler

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...