آلمانی فعل B1 رتبه 8032

dazukommen

پیوستن / فرصت پیدا کردن / اضافه شدن

dazukommen – kam dazu – ist dazugekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dazukommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dazukommen vs stoßen

هل دادن / برخورد کردن / پیدا کردن

«⁨stoßen⁩» (به جمع پیوستن) و «⁨dazukommen⁩» (پیوستن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی بعداً به افرادی که از قبل آنجا هستند ملحق می‌شود. «⁨stoßen⁩» بیشتر بر پیوستن به گروه تأکید می‌کند؛ «⁨dazukommen⁩» بیشتر رسیدنِ فردی اضافه یا دیرتر را برجسته می‌کند. در بسیاری از موقعیت‌های روزمره، استفاده از هر دو ممکن است.

مثال تصویری برای stoßen
dazukommen

Am Bahnhof kam Nina etwas später zu unserer bereits versammelten Reisegruppe dazu.

نینا در ایستگاه قطار کمی دیرتر به گروه سفری ما که از قبل جمع شده بود، پیوست.

stoßen

Am Bahnhof stieß Nina zu unserer bereits versammelten Reisegruppe.

نینا در ایستگاه قطار به گروه سفری ما که از قبل جمع شده بود، پیوست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stoßen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...