آلمانی اسم B1 رتبه 12077

der Ausnahmefall

مورد استثنایی

der Ausnahmefall, die Ausnahmefälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausnahmefall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausnahmefall vs Einzelfall

مورد خاص

یک «⁨Einzelfall⁩» (مورد خاص) به دلیل شرایط فردی‌اش جداگانه بررسی می‌شود، اما لزوماً نباید با یک قاعده تفاوت داشته باشد. در مقابل، یک «⁨Ausnahmefall⁩» (مورد استثنایی) زمانی مطرح است که قاعده یا رویهٔ معمول اجرا نشود. برای بررسی فردی، «⁨Einzelfall⁩» (مورد خاص) مناسب است و برای عدول موجه از قاعده، «⁨Ausnahmefall⁩» (مورد استثنایی) مناسب است.

مثال تصویری برای Einzelfall
Ausnahmefall

Wegen des langen Stromausfalls verlängert die Behörde die Frist in diesem Ausnahmefall entgegen der üblichen Regel.

اداره به دلیل قطعی طولانی برق، در این مورد استثنایی برخلاف قاعدهٔ معمول مهلت را تمدید می‌کند.

Einzelfall

Ob die Frist verlängert wird, entscheidet die Behörde im Einzelfall nach den persönlichen Umständen.

اداره با در نظر گرفتن شرایط شخصی، در هر مورد خاص تصمیم می‌گیرد که آیا مهلت تمدید شود یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einzelfall

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...