آلمانی فعل A2 رتبه 1983

umziehen

اسباب‌کشی کردن / لباس عوض کردن / حرکت کردن

umziehen – zog um – hat umgezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umziehen vs ziehen

کشیدن / نقل‌مکان کردن / حرکت کردن

«⁨ziehen⁩» (اسباب‌کشی کردن) و «⁨umziehen⁩» (اسباب‌کشی کردن) هر دو می‌توانند به عوض کردن محل زندگی اشاره کنند. «⁨ziehen⁩» معمولاً مستقیماً با مقصد جدید به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨umziehen⁩» بر خودِ جابه‌جایی تأکید می‌کند و می‌تواند بدون ذکر مقصد هم به کار برود. با «⁨ziehen⁩» معمولاً محل مقصد را ذکر می‌کنید؛ با «⁨umziehen⁩» می‌توانید آن را حذف کنید.

مثال تصویری برای ziehen
umziehen

Im August ziehen wir in eine größere Wohnung um.

ما در ماه اوت به آپارتمان بزرگ‌تری اسباب‌کشی می‌کنیم.

ziehen

Im August ziehen wir von Köln nach Bonn.

ما در ماه اوت از کلن به بن اسباب‌کشی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...