آلمانی اسم B1 رتبه 5406

die Moral

اخلاق / روحیه

die Moral, die Moralen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Moral، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Moral vs Stimmung

حال‌وهوا / روحیه / کوک

«⁨die Stimmung⁩» (فضا) و «⁨die Moral⁩» (روحیه) می‌توانند وضعیت یک گروه را در موقعیتی دشوار توصیف کنند. Stimmung به فضای عاطفیِ لحظه‌ای اشاره دارد، اما Moral به‌ویژه به امیدواری، انگیزه و ارادهٔ ادامه‌دادن اشاره می‌کند. برای حال‌وهوای عاطفیِ کلی، Stimmung مناسب است و برای آمادگیِ ادامه‌دادن، بیشتر Moral.

مثال تصویری برای Stimmung
Moral

Trotz der Niederlage blieb die Moral der Mannschaft hoch.

با وجود شکست، روحیهٔ تیم بالا ماند.

Stimmung

Nach der Niederlage war die Stimmung in der Mannschaft gedrückt.

بعد از شکست، فضای تیم گرفته بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stimmung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...