آلمانی اسم B1 رتبه 1797

die Botschaft

سفارت / پیام

die Botschaft, die Botschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Botschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Botschaft vs Nachricht

پیام / خبر

«⁨Nachricht⁩» (پیام) اطلاعات مشخصی است که کسی منتقل می‌کند. در مقابل، «⁨Botschaft⁩» (پیام) حرف اصلی و موردنظرِ یک سخنرانی یا متن است. برای واقعیت‌های منفرد، «⁨Nachricht⁩» (پیام) مناسب است؛ و برای چیزی که مخاطبان باید در مجموع بفهمند یا با خود ببرند، «⁨Botschaft⁩» (پیام) مناسب است.

مثال تصویری برای Nachricht
Botschaft

In ihrer Rede vermittelte die Direktorin die Botschaft, dass gegenseitige Hilfe wichtig ist.

مدیر مدرسه در سخنرانی‌اش این پیام را منتقل کرد که کمک به یکدیگر مهم است.

Nachricht

In ihrer Rede übermittelte die Direktorin die Nachricht, dass die Schule morgen geschlossen bleibt.

مدیر مدرسه در سخنرانی‌اش خبر تعطیل بودن مدرسه فردا را منتقل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nachricht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...