
der Film
فیلم
اثری از هنر سینما؛ دنبالهای از تصاویر متحرک که داستانی را روایت میکنند یا اطلاعاتی را منتقل میکنند.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
دیشب در سینما یک فیلم هیجانانگیز تماشا کردیم.
فیلم
der Film, die Filme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فیلم
اثری از هنر سینما؛ دنبالهای از تصاویر متحرک که داستانی را روایت میکنند یا اطلاعاتی را منتقل میکنند.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
دیشب در سینما یک فیلم هیجانانگیز تماشا کردیم.

لایهٔ نازک
لایهای بسیار نازک یا پوششی نازک روی یک سطح.
Auf dem stillen Wasser hatte sich ein dünner Film aus Pollen gebildet.
روی آبِ آرام، لایهٔ نازکی از گرده تشکیل شده بود.

فیلم عکاسی
مادهای حساس به نور که در عکاسی و فیلمبرداری آنالوگ برای ثبت تصویر به کار میرود.
Ich habe den Film aus der Kamera genommen, um ihn entwickeln zu lassen.
فیلم را از دوربین بیرون آوردم تا آن را ظاهر کنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Filme |
| Genitiv | des Films |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Film | die Filme |
| Akkusativ | den Film | die Filme |
| Dativ | dem Film | den Filmen |
| Genitiv | des Films des Filmes | der Filme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Film» (فیلم) را بهراحتی از بافت جمله تشخیص میدهید. واژههایی مثل «Kino» (سینما)، «Schauspieler» (بازیگر) یا «ansehen» (تماشا کردن) به یک اثر سینمایی اشاره میکنند. واژههایی مثل «dünn» (نازک)، «Schicht» (لایه) یا «Oberfläche» (سطح) نشاندهندهٔ یک پوشش هستند. «Kamera» (دوربین) یا «entwickeln» (ظاهر کردن) به مواد عکاسی مربوط میشوند.
Welcher Schauspieler spielt die Hauptrolle in diesem Film?
کدام بازیگر نقش اصلی این فیلم را بازی میکند؟
Nach dem Regen lag ein feiner Film aus Staub auf dem Auto.
بعد از باران، لایهٔ نازکی از گردوغبار روی ماشین نشسته بود.
Ich muss den alten Film aus der Kamera meiner Oma entwickeln lassen.
باید فیلم قدیمی دوربین مادربزرگم را ظاهر کنم.
برای معنی «اثر سینمایی»، ترکیبهای فعلی ثابتی وجود دارد. میتوانید فیلمی را «ansehen» (تماشا کردن) یا «schauen» (تماشا کردن)، فیلمی را «drehen» (ساختن) یا بگویید فیلمی در سینما «läuft» (در حال نمایش است).
Der Regisseur hat drei Jahre an diesem Film gearbeitet.
کارگردان سه سال روی این فیلم کار کرد.
Am Wochenende läuft ein interessanter Film im Fernsehen.
آخر هفته یک فیلم جالب از تلویزیون پخش میشود.
وقتی «Film» (لایهٔ نازک) به معنای لایهای نازک است، اغلب با اسمی ترکیب میشود که جنس آن را مشخص میکند. نمونههای رایج عبارتاند از «ein Ölfilm» (لایهای از روغن)، «ein Staubfilm» (لایهای از گردوغبار) یا «ein Schmutzfilm» (لایهای از آلودگی).
Auf der Suppe hatte sich ein dünner Fettfilm gebildet.
روی سوپ، لایهٔ نازکی از چربی تشکیل شده بود.
ویدئو / فناوری ویدئو
«Film» (فیلم) در درجهٔ اول اثری منسجم از هنر سینماست که مثلاً داستانی را روایت میکند. «Video» (ویدئو) بیشتر به ضبط دیجیتالی مشخصی از تصاویر متحرک همراه با صدا گفته میشود. برای اثری سینمایی که در سینما نمایش داده میشود، «Film» مناسب است؛ اما برای صحنهای روزمره که ضبط شده است، معمولاً «Video» به کار میرود.

Heute Abend sehen wir einen Film über eine abenteuerliche Reise.
امشب فیلمی دربارهٔ سفری پرماجرا تماشا میکنیم.
Heute Abend sehen wir ein Video von unserer letzten Reise.
امشب ویدئویی از آخرین سفرمان تماشا میکنیم.