آلمانی فعل B2 رتبه 15449

mühen

زحمت کشیدن / تلاش کردن

mühen – mühte – hat gemüht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mühen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mühen vs streben

کوشیدن برای

«⁨Streben⁩» (کوشیدن برای) و «⁨sich mühen⁩» (سخت تلاش کردن) تلاش زیاد برای رسیدن به یک هدف را توصیف می‌کنند. در «⁨streben⁩»، هدف و بلندپروازی در مرکز توجه قرار دارند. «⁨Sich mühen⁩» بیشتر بر تلاشی تأکید می‌کند که شخص برای رسیدن به هدف یا انجام دادن کاری به خرج می‌دهد.

مثال تصویری برای streben
mühen

Sie müht sich sehr, um den ersten Platz im Wettbewerb zu erreichen.

او برای کسب مقام اول در مسابقه خیلی تلاش می‌کند.

streben

Sie strebt nach dem ersten Platz im Wettbewerb.

او برای کسب مقام اول در مسابقه می‌کوشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: streben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...