آلمانی اسم B2 رتبه 4614

die Rücksicht

ملاحظه

die Rücksicht, die Rücksichten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rücksicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rücksicht vs Respekt

احترام / رعایت احترام

هر دو واژه می‌توانند رفتار مؤدبانه با دیگران را توصیف کنند. «⁨Respekt⁩» (رعایت احترام) بیشتر به نگرش کلیِ به‌رسمیت‌شناختن حقوق و احساسات دیگران اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Rücksicht⁩» (ملاحظهٔ کسی/چیزی را کردن) به معنای هماهنگ‌کردنِ مشخصِ رفتار خود با نیازهای آنان است. برای نگرش از «⁨Respekt⁩» و برای رفتار عملی از «⁨Rücksicht⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Respekt
Rücksicht

Aus Rücksicht auf die anderen Gäste stellte er sein Handy lautlos.

از روی ملاحظهٔ مهمانان دیگر، او تلفن همراهش را روی حالت بی‌صدا گذاشت.

Respekt

Aus Respekt vor den anderen Gästen sprach er während des Konzerts leise.

از روی احترام به مهمانان دیگر، او هنگام کنسرت آهسته صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Respekt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...