آلمانی صفت B2 رتبه 13151

unheilvoll

شوم

unheilvoll – unheilvoller – am unheilvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unheilvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unheilvoll vs unheimlich

ترسناک / خیلی

یک سکوت سنگین می‌تواند هم «⁨unheimlich⁩» (ترسناک) باشد و هم «⁨unheilvoll⁩» (شوم). «⁨Unheimlich⁩» تأکید می‌کند که سکوت به شکلی مرموز ترسناک است. با «⁨unheilvoll⁩» آن را نشانه‌ای از نزدیک بودن اتفاقی بد می‌دانید، نه فقط عاملی برای ناراحتی.

مثال تصویری برای unheimlich
unheilvoll

Vor dem Gewitter lag eine unheilvolle Stille über dem Dorf.

پیش از طوفان، سکوتی شوم بر روستا حاکم بود.

unheimlich

Vor dem Gewitter lag eine unheimliche Stille über dem Dorf.

پیش از طوفان، سکوتی ترسناک بر روستا حاکم بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unheimlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...