آلمانی حرف اضافه B1 رتبه 1813

namens

از طرفِ / به نامِ

namens + Genitiv

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

namens vs seitens

از سوی

در یک اطلاع‌رسانی رسمی، «⁨namens⁩» (از طرفِ) روشن می‌کند که کسی به‌عنوان نمایندهٔ یک شخص یا نهاد صحبت می‌کند. در مقابل، «⁨Seitens⁩» (از سوی) شخص یا نهادی را مشخص می‌کند که چیزی از طرف آن انجام می‌شود. برای صحبت کردن به نمایندگی از شخصی دیگر از «⁨namens⁩» استفاده کنید و وقتی می‌خواهید بر منشأ یک اطلاع‌رسانی تأکید کنید، «⁨seitens⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای seitens
namens

Namens der Schulleitung sagte Frau Weber uns Unterstützung zu.

خانم وبر از طرف مدیریت مدرسه به ما قول حمایت داد.

seitens

Seitens der Schulleitung wurde uns Unterstützung zugesagt.

از سوی مدیریت مدرسه به ما قول حمایت داده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: seitens

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...