آلمانی اسم B1 رتبه 1814

der Zufall

تصادف / اتفاق

der Zufall, die Zufälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zufall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zufall vs Glück

شادی / خوش‌شانسی

«⁨Zufall⁩» (تصادف یا اتفاق) فقط یعنی چیزی بدون برنامه و بدون قصد قابل تشخیص رخ می‌دهد؛ نتیجه می‌تواند خوب، بد یا خنثی باشد. «⁨Glück⁩» (خوش‌شانسی) چنین اتفاقی را برای کسی خوشایند و مطلوب توصیف می‌کند. وقتی منفعت شخصی مهم باشد، «⁨Glück⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Glück
Zufall

Es war Zufall, dass Lea im Zug ihre frühere Lehrerin traf.

تصادفی بود که لیا در قطار با معلم سابقش روبه‌رو شد.

Glück

Es war Glück, dass Lea im Zug eine Ärztin traf, die sofort half.

خوش‌شانسی بود که لیا در قطار با پزشکی روبه‌رو شد که فوراً کمکش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Glück

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...