tedesco PREPOSIZIONE B1 Posizione 1813

namens

a nome di

namens + Genitiv

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

namens vs seitens

da parte di

In una comunicazione formale, «namens» (a nome di) chiarisce che qualcuno parla in qualità di rappresentante di una persona o di un'istituzione. «Seitens» (da parte di), invece, indica la persona o l'istituzione da cui proviene qualcosa. Usa «namens» (a nome di) per parlare a nome di qualcun altro e «seitens» (da parte di) quando vuoi mettere in evidenza da dove proviene una comunicazione.

Esempio visivo per seitens
namens

Namens der Schulleitung sagte Frau Weber uns Unterstützung zu.

A nome della direzione scolastica, la signora Weber ci ha promesso il suo sostegno.

seitens

Seitens der Schulleitung wurde uns Unterstützung zugesagt.

Da parte della direzione scolastica ci è stato promesso il sostegno.

Apri la scheda completa: seitens

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...