آلمانی فعل A1 رتبه 223

setzen

گذاشتن

setzen – setzte – hat gesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: setzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

setzen vs stellen

گذاشتن

«⁨stellen⁩» (گذاشتن) هنگام قرار دادن چیزی یعنی آن را در وضعیتی عمودی قرار دادن. «⁨setzen⁩» (گذاشتن) به‌طور کلی‌تر به قرار دادن چیزی در مکانی مشخص اشاره می‌کند و جهت قرارگیری آن را به‌روشنی مشخص نمی‌کند. بنابراین برای چیزی که به‌صورت عمودی قرار می‌گیرد، «⁨stellen⁩» دقیق‌تر است، هرچند «⁨setzen⁩» هم ممکن است به کار برود.

مثال تصویری برای stellen
setzen

Setz die Vase bitte vorsichtig auf den freien Platz auf dem Tisch.

لطفاً گلدان را بااحتیاط در جای خالی روی میز بگذار.

stellen

Stell die Vase bitte aufrecht auf den Tisch.

لطفاً گلدان را به‌صورت عمودی روی میز بگذار.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...