آلمانی صفت A2 رتبه 1931

anstrengend

خسته‌کننده

anstrengend – anstrengender – am anstrengendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anstrengend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anstrengend vs hart

سخت

برای کاری که فشار زیادی دارد، «⁨hart⁩» (سخت) و «⁨anstrengend⁩» (خسته‌کننده) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Anstrengend⁩» مستقیماً بیان می‌کند که کار از نظر جسمی یا ذهنی خسته‌کننده است، درحالی‌که «⁨hart⁩» ارزیابی کلی‌تری از کار به‌عنوان کاری دشوار و طاقت‌فرسا ارائه می‌دهد. وقتی تمرکز بر خستگی است، «⁨anstrengend⁩» را انتخاب کنید و وقتی تمرکز بر فشار کلی است، «⁨hart⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای hart
anstrengend

Die Arbeit auf der Baustelle war anstrengend, sodass er abends sofort einschlief.

کار در کارگاه ساختمانی خسته‌کننده بود، به‌طوری‌که او عصر همان‌طور فوری خوابش برد.

hart

Die Arbeit auf der Baustelle war hart, aber sie brachte ihn beruflich weiter.

کار در کارگاه ساختمانی سخت بود، اما از نظر شغلی به پیشرفت او کمک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...