آلمانی صفت B1 رتبه 3620

nervig

آزاردهنده

nervig – nerviger – am nervigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nervig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nervig vs anstrengend

خسته‌کننده

«⁨anstrengend⁩» (خسته‌کننده) و «⁨nervig⁩» (آزاردهنده) هر دو می‌توانند یک شخص یا رفتار او را طاقت‌فرسا توصیف کنند. «⁨anstrengend⁩» بر تلاش لازم و خستگی تأکید می‌کند، اما «⁨nervig⁩» احساس مزاحمت یا کلافه‌شدن از چیزی را بیان می‌کند. وقتی تلاش زیادی لازم است، «⁨anstrengend⁩» و برای رفتار آزاردهنده، «⁨nervig⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای anstrengend
nervig

Die lange Besprechung war nervig, weil mein Kollege ständig dazwischenrief.

جلسهٔ طولانی آزاردهنده بود، چون همکارم مدام وسط حرف دیگران می‌پرید.

anstrengend

Die lange Besprechung war anstrengend, weil ich mich ständig konzentrieren musste.

جلسهٔ طولانی خسته‌کننده بود، چون مجبور بودم مدام تمرکز کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anstrengend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...