آلمانی اسم B2 رتبه 4910

das Gewebe

بافت بدن / پارچه / شبکهٔ درهم‌تنیده

das Gewebe, die Gewebe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gewebe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gewebe vs Stoff

پارچه

«⁨der Stoff⁩» (پارچه) و «⁨das Gewebe⁩» (پارچه) هر دو می‌توانند به یک مادهٔ نساجی اشاره کنند. «⁨der Stoff⁩» معمولاً به ماده‌ای گفته می‌شود که آن را می‌خریم و فرآوری می‌کنیم. «⁨das Gewebe⁩» بیشتر بر ساختار نساجیِ ساخته‌شده از نخ‌ها تأکید دارد؛ این واژه به‌ویژه زمانی مناسب است که ساختار یا تراکم آن اهمیت داشته باشد.

مثال تصویری برای Stoff
Gewebe

Für den neuen Vorhang prüft die Schneiderin, ob das Gewebe dicht genug ist.

خیاط بررسی می‌کند که آیا پارچه برای پردهٔ جدید به‌اندازهٔ کافی متراکم هست یا نه.

Stoff

Für den neuen Vorhang kauft Mara einen leichten Stoff.

مارا برای پردهٔ جدید یک پارچهٔ سبک می‌خرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stoff

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...