آلمانی فعل B2 رتبه 7230

brüten

روی تخم‌ها خوابیدن / کلنجار رفتن / سوزان تابیدن

brüten – brütete – hat gebrütet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: brüten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

brüten vs überlegen

در نظر گرفتن / فکر کردن / نظر عوض کردن

«⁨Überlegen⁩» (در نظر گرفتن) خنثی است و می‌تواند به بررسی کوتاه گزینه‌ها هم اشاره کند. در مقابل، «⁨Brüten über⁩» (کلنجار رفتن با) معمولاً فکر کردن طولانی و عمیق دربارهٔ مسئله یا برنامه‌ای را توصیف می‌کند. برای سبک‌سنگین کردن معمولی از «⁨überlegen⁩» استفاده کنید و وقتی تمرکز مداوم در مرکز توجه است، از «⁨brüten über⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای überlegen
brüten

Seit Stunden brütet sie über dem schwierigen Plan für das neue Projekt.

او ساعت‌هاست که روی برنامهٔ دشوار پروژهٔ جدید کلنجار می‌رود.

überlegen

Ich überlege, ob ich den Termin auf nächste Woche verschieben soll.

دارم فکر می‌کنم قرار را به هفتهٔ آینده موکول کنم یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...