Allemand NOM C1 Rang 18267

die Nötigung

coercition

die Nötigung, die Nötigungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nötigung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nötigung vs Bedrohung

menace

Ici, « Bedrohung » (menace) décrit le fait d’intimider quelqu’un en annonçant des violences ou d’autres conséquences négatives. « Nötigung » (coercition) désigne plus précisément le fait de contraindre illégalement quelqu’un à adopter un comportement déterminé par la violence ou par la menace d’un préjudice grave. Dans le cas de la « Nötigung », l’élément décisif est donc de forcer quelqu’un à accomplir un acte, à tolérer quelque chose ou à s’abstenir de faire quelque chose.

Exemple visuel pour Bedrohung
Nötigung

Das Erzwingen der Schlüsselübergabe durch Gewalt war eine Nötigung.

Le fait de forcer quelqu’un à remettre ses clés par la violence constituait une coercition.

Bedrohung

Die Bedrohung mit Gewalt machte dem Ladenbesitzer große Angst.

La menace de violence a fait très peur au propriétaire du magasin.

Ouvrir la page complète du mot: Bedrohung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…