آلمانی صفت B2 رتبه 23531

notorisch

بدنام / همیشگی

notorisch – notorischer – am notorischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: notorisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

notorisch vs chronisch

مزمن

در مورد کمبود مداوم نیروی کار، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨chronisch⁩» (دائمی) تأکید می‌کند که کمبود مدت زیادی وجود داشته یا مرتب تکرار می‌شود. «⁨notorisch⁩» (همیشگی) علاوه بر آن، کمبود را ویژگی معمول و تقریباً تغییرناپذیر نشان می‌دهد. بنابراین استفاده از «⁨notorisch⁩» باعث می‌شود این گفته بیشتر شبیه ارزیابی یک مشکل ریشه‌دار به نظر برسد.

مثال تصویری برای chronisch
notorisch

Der Betrieb ist notorisch unterbesetzt, und seit Monaten bleiben viele Stellen frei.

این شرکت همیشه با کمبود نیرو روبه‌رو است و ماه‌هاست بسیاری از سمت‌ها خالی مانده‌اند.

chronisch

Der Betrieb ist chronisch unterbesetzt, und seit Monaten bleiben viele Stellen frei.

این شرکت دائماً با کمبود نیرو روبه‌رو است و ماه‌هاست بسیاری از سمت‌ها خالی مانده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: chronisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...