آلمانی اسم B1 رتبه 4904

der Notruf

تماس اضطراری

der Notruf, die Notrufe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Notruf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Notruf vs Polizeiruf

تماس با پلیس / پلیس‌نما 110

«⁨Notruf⁩» (تماس اضطراری) اصطلاح رایج برای تماس فوری با یک شمارهٔ ویژهٔ اضطراری است، حتی اگر با پلیس تماس گرفته شود. «⁨Polizeiruf⁩» (تماس با پلیس) می‌تواند به تماس با پلیس اشاره کند، اما کاربردش رایج نیست و فقط به وضعیت‌های اضطراری حاد محدود نمی‌شود. بنابراین در موقعیت اضطراری معمولاً «⁨Notruf⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Polizeiruf
Notruf

Wegen des bewaffneten Mannes setzte die Zeugin sofort einen Notruf ab.

شاهد به‌دلیل مرد مسلح فوراً تماس اضطراری گرفت.

Polizeiruf

Der Polizeiruf der Zeugin betraf eine verdächtige Beobachtung, aber keinen akuten Notfall.

تماس شاهد با پلیس دربارهٔ مشاهده‌ای مشکوک بود، اما مربوط به یک وضعیت اضطراری حاد نبود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Polizeiruf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...