آلمانی صفت B1 رتبه 13456

orientiert

محور / در جریان بودن / جهت‌یافته بودن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: orientiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

orientiert vs aufgeklärt

روشن‌اندیش / حل‌شده / صاف‌شده

روشن‌اندیش و در جریان بودن هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی دربارهٔ موضوعی اطلاع دارد. «⁨Aufgeklärt⁩» (روشن‌اندیش) بیشتر بر دانشی گسترده، منطقی و فارغ از پیش‌داوری تأکید می‌کند، در حالی که «⁨orientiert sein⁩» (در جریان بودن) بر داشتن تصویری به‌روز از یک وضعیت یا تحول تأکید دارد. برای نگرش و دانش کلی، «⁨aufgeklärt⁩» مناسب است و برای میزان اطلاعات فعلی، «⁨orientiert⁩».

مثال تصویری برای aufgeklärt
orientiert

Nach der Besprechung war die Bürgerin über die neuesten Entwicklungen gut orientiert.

آن شهروند پس از جلسه، از جدیدترین تحولات به‌خوبی در جریان بود.

aufgeklärt

Die aufgeklärte Bürgerin prüfte die Informationen kritisch und ohne Vorurteile.

آن شهروند روشن‌اندیش اطلاعات را با نگاهی انتقادی و بدون پیش‌داوری بررسی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufgeklärt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...