آلمانی فعل B2 رتبه 13457

belauschen

یواشکی گوش دادن

belauschen – belauschte – hat belauscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: belauschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

belauschen vs lauschen

گوش دادن

برای یواشکی گوش دادن به یک گفت‌وگو، هم «⁨lauschen⁩» (یواشکی گوش دادن) و هم «⁨belauschen⁩» (یواشکی گوش دادن) مناسب‌اند. تفاوت در اینجا در ساختار جمله است: بعد از «⁨lauschen⁩» یک گفت‌وگو در Dativ می‌آید، اما بعد از «⁨belauschen⁩» یک گفت‌وگو در Akkusativ می‌آید. عملی که توصیف می‌شود می‌تواند یکسان باشد.

مثال تصویری برای lauschen
belauschen

Hinter der Tür belauscht er heimlich das Gespräch seiner Nachbarn.

او پشت در یواشکی به گفت‌وگوی همسایه‌هایش گوش می‌دهد.

lauschen

Hinter der Tür lauscht er heimlich dem Gespräch seiner Nachbarn.

او پشت در یواشکی به گفت‌وگوی همسایه‌هایش گوش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lauschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...