tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 13456

orientiert

orientato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco orientiert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

orientiert vs aufgeklärt

illuminato / risolto / sereno

«aufgeklärt» (illuminato) e «orientiert sein» (essere informato) possono entrambi esprimere il fatto che qualcuno conosca un argomento. «aufgeklärt» mette maggiormente in risalto una conoscenza ampia, razionale e priva di pregiudizi, mentre «orientiert sein» sottolinea una visione aggiornata di una situazione o di uno sviluppo. Per indicare un atteggiamento generale e un insieme di conoscenze è adatto «aufgeklärt», mentre per indicare il livello attuale di informazione è più adatto «orientiert sein».

Esempio visivo per aufgeklärt
orientiert

Nach der Besprechung war die Bürgerin über die neuesten Entwicklungen gut orientiert.

Dopo la riunione, la cittadina era ben informata sugli sviluppi più recenti.

aufgeklärt

Die aufgeklärte Bürgerin prüfte die Informationen kritisch und ohne Vorurteile.

La cittadina illuminata esaminò le informazioni in modo critico e senza pregiudizi.

Apri la scheda completa: aufgeklärt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...