
der Ost
شرق
جهت جغرافیایی شرق. این واژه اغلب در زمینههای جغرافیایی، هواشناسی یا سیاسی به کار میرود.
Die Fenster unseres Schlafzimmers gehen nach Ost.
پنجرههای اتاق خواب ما رو به شرق هستند.
شرق / باد شرقی
(der) Ost
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شرق
جهت جغرافیایی شرق. این واژه اغلب در زمینههای جغرافیایی، هواشناسی یا سیاسی به کار میرود.
Die Fenster unseres Schlafzimmers gehen nach Ost.
پنجرههای اتاق خواب ما رو به شرق هستند.

باد شرقی
نام بادی که از سمت شرق میوزد.
Der kalte Ost brachte trockene Luft mit sich.
باد شرقیِ سرد هوای خشکی با خود آورد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Ost |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Ost | – |
| Akkusativ | (den) Ost | – |
| Dativ | (dem) Ost | – |
| Genitiv | des Ost Osts | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ost» (شرق) پایهٔ بسیاری از واژههای جغرافیایی است. این واژه در ابتدای واژههای مرکبی مانند «Osteuropa» (اروپای شرقی)، «Ostsee» (دریای بالتیک) و «Ostküste» (ساحل شرقی) دیده میشود.
Die Ostsee ist ein beliebtes Urlaubsziel in Norddeutschland.
دریای بالتیک مقصد محبوبی برای تعطیلات در شمال آلمان است.
«Ost» (شرق) بهعنوان جهت جغرافیایی، اغلب پس از حرفهای اضافهای مانند «nach» (بهسوی)، «aus» (از) یا «gegen» (بهسوی) بدون حرف تعریف میآید. این کاربرد برای بیان جهت، بهویژه در دریانوردی یا هواشناسی، رایج است.
Das Schiff fährt genau nach Ost.
کشتی دقیقاً به سمت شرق حرکت میکند.
Der Sturm kommt aus Ost.
طوفان از سمت شرق میآید.
وقتی «Ost» (شرق/باد شرقی) به باد اشاره میکند، تقریباً همیشه با حرف تعریف معین «der» (حرف تعریف معین مذکر) میآید. اما جهت جغرافیایی، برعکس، اغلب پس از یک حرف اضافه بدون حرف تعریف به کار میرود.
Der scharfe Ost brachte uns sehr kalte Tage.
باد شرقیِ تند روزهای بسیار سردی برای ما آورد.
Unser Hotelzimmer hat einen Balkon nach Ost.
اتاق هتل ما بالکنی رو به شرق دارد.
شرق / آلمان شرقی / بلوک شرق
«der Osten» (شرق) و «der Ost» (شرق) میتوانند به یک جهت اصلی اشاره کنند. Osten شکل معیار و خنثی در زبان روزمره است. Ost بهعنوان اسم، کاربردی مشخصتر دارد و بیشتر در زمینههای تخصصی یا زبان فاخر به کار میرود.

Auf der Seekarte ist der Ost deutlich markiert.
شرق روی نقشهٔ دریانوردی بهوضوح مشخص شده است.
Am Morgen fahren wir weiter nach Osten.
صبح به حرکتمان بهسوی شرق ادامه میدهیم.