
der Dad
بابا
واژهای عامیانه و وامگرفته از انگلیسی برای اشاره به پدر خود فرد.
Mein Dad hat mir zum Geburtstag ein Fahrrad geschenkt.
بابایم برای تولدم یک دوچرخه به من هدیه داد.
بابا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بابا
واژهای عامیانه و وامگرفته از انگلیسی برای اشاره به پدر خود فرد.
Mein Dad hat mir zum Geburtstag ein Fahrrad geschenkt.
بابایم برای تولدم یک دوچرخه به من هدیه داد.
«Dad» (بابا) یک واژهٔ قرضی مستقیم از انگلیسی است. این واژه در آلمانی بهصورت عامیانه، بهویژه از سوی جوانترها، به کار میرود و در زبان گفتاری رایجتر از زبان نوشتاری است.
Ich muss meinen Dad anrufen und fragen, ob er mich abholen kann.
باید به بابایم زنگ بزنم و بپرسم آیا میتواند دنبال من بیاید.
واژهٔ «Dad» (بابا) تقریباً همیشه با یک ضمیر ملکی مانند «mein» (مال من)، «dein» (مال تو) یا «ihr» (مال او یا آنها) به کار میرود. استفاده از آن با حرف تعریف، یعنی «der Dad» (بابا)، نادر است.
Mein Dad und ich gehen am Wochenende oft zusammen angeln.
من و بابایم آخر هفتهها اغلب با هم به ماهیگیری میرویم.
از بهکار بردن «Dad» (بابا) در موقعیتهای رسمی یا اداری خودداری کنید. در یک نامهٔ کاری یا هنگام مراجعه به یک اداره، در عوض «mein Vater» (پدر من) را مینویسند.
In der Bewerbung schrieb er: „Mein Vater ist von Beruf Ingenieur.“
او در فرم درخواست نوشت: «پدرم مهندس است.»
پدر
«Vater» (پدر) و «Dad» (بابا) میتوانند به والدِ مردِ خودِ فرد اشاره کنند. «Vater» خنثی است و برای موقعیتهای رسمیتر هم مناسب است. «Dad» از انگلیسی وارد شده و لحنی کاملاً غیررسمی دارد؛ بنابراین عمدتاً در گفتوگوهای شخصی و خودمانی به کار میرود.

Im Gespräch mit Freunden nennt Ben seinen Dad als Kontaktperson.
بن در گفتوگو با دوستانش، بابایش را بهعنوان فرد تماس معرفی میکند.
Im Antrag gibt Ben seinen Vater als Kontaktperson an.
بن در درخواست، پدرش را بهعنوان فرد تماس معرفی میکند.