آلمانی صفت B2 رتبه 19937

pechschwarz

سیاهِ سیاه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pechschwarz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pechschwarz vs tiefschwarz

سیاهِ پررنگ

هر دو واژه رنگ سیاهِ بسیار پررنگی را توصیف می‌کنند. «⁨Tiefschwarz⁩» (سیاهِ پررنگ) بیشتر مانند یک توصیف عینیِ رنگ به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨pechschwarz⁩» (سیاهِ سیاه) تصویر آشنا و زندهٔ سیاهیِ بسیار شدید را در ذهن ایجاد می‌کند. برای توصیف خنثای رنگ، «⁨tiefschwarz⁩» مناسب است و برای تأثیری قوی و تصویری، «⁨pechschwarz⁩» بیشتر به کار می‌آید.

مثال تصویری برای tiefschwarz
pechschwarz

In der pechschwarzen Nacht konnte ich den Weg kaum erkennen.

در شبِ سیاهِ سیاه، به‌سختی می‌توانستم مسیر را ببینم.

tiefschwarz

Der Stoff des Kleides ist tiefschwarz und wirkt sehr elegant.

پارچهٔ لباس سیاهِ پررنگ است و بسیار شیک به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tiefschwarz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...