آلمانی اسم B2 رتبه 10330

die Peitsche

شلاق

die Peitsche, die Peitschen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Peitsche، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Peitsche vs Stock

چوب‌دستی / طبقه / تنه گیاه / کندو

«⁨der Stock⁩» (تکه چوب) می‌تواند به‌معنای واقعی یک تکه چوب باشد، در حالی که «⁨die Peitsche⁩» (شلاق) ابزاری با بندی انعطاف‌پذیر است. برای تنبیه یا فشار، در برابر پاداش، از Peitsche در عبارت ثابت «⁨Zuckerbrot und Peitsche⁩» (هویج و شلاق) استفاده می‌شود؛ Stock در این اصطلاح ثابت آلمانی به کار نمی‌رود.

مثال تصویری برای Stock
Peitsche

Der Chef führte das Team nach dem Prinzip von Zuckerbrot und Peitsche.

رئیس تیم را بر اساس اصل هویج و شلاق اداره می‌کرد.

Stock

Der Trainer hielt einen Stock in der Hand, um den Weg zu zeigen.

مربی برای نشان دادن مسیر، چوبی در دست داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stock

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...