آلمانی اسم B2 رتبه 20288

die Pfarrei

کلیسای محلی

die Pfarrei, die Pfarreien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Pfarrei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Pfarrei vs Gemeinde

شهرداری / جماعت مذهبی / جامعه

«⁨Gemeinde⁩» (جماعت مذهبی) در بافت کلیسایی بیشتر به جماعت محلی مؤمنان اشاره می‌کند. «⁨Pfarrei⁩» (کلیسای محلی) نیز می‌تواند به این مؤمنان اشاره کند، اما علاوه بر آن، حوزهٔ اداری یک کشیش را هم دربرمی‌گیرد و به‌ویژه با کلیسای کاتولیک مرتبط است. برای خودِ مردم، «⁨Gemeinde⁩» مناسب است و برای واحد سازمان‌یافته، «⁨Pfarrei⁩».

مثال تصویری برای Gemeinde
Pfarrei

Die Pfarrei umfasst drei Orte und wird von einem Pfarrer betreut.

کلیسای محلی سه مکان را دربرمی‌گیرد و یک کشیش آن را اداره می‌کند.

Gemeinde

Die Gemeinde versammelt sich am Sonntag zur Messe.

جماعت مذهبی یک‌شنبه برای شرکت در مراسم عشای ربانی جمع می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gemeinde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...