آلمانی اسم B2 رتبه 20287

die Schusslinie

خط تیراندازی

die Schusslinie, die Schusslinien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schusslinie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schusslinie vs Beschuss

گلوله‌باران / زیر حمله بودن

کسی که به‌شدت مورد انتقاد قرار می‌گیرد، می‌تواند «⁨unter Beschuss⁩» (زیر حمله بودن) یا «⁨in der Schusslinie⁩» (در معرض حمله بودن) باشد. «⁨Beschuss⁩» بر خودِ حمله‌های شدید تأکید می‌کند. «⁨Schusslinie⁩» بر وضعیت فردِ موردنظر تأکید می‌کند که هدف قرار گرفته و تحت فشار است. به ترکیب‌های متفاوت این دو واژه با «⁨unter⁩» (زیر) و «⁨in⁩» (در) توجه کنید.

مثال تصویری برای Beschuss
Schusslinie

Nach der gescheiterten Reform stand die Ministerin in der Schusslinie.

وزیر پس از شکست اصلاحات، در معرض حمله قرار گرفت.

Beschuss

Nach der gescheiterten Reform stand die Ministerin unter Beschuss.

وزیر پس از شکست اصلاحات، زیر حمله قرار گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beschuss

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...