آلمانی اسم A2 رتبه 7738

die Pfütze

چالهٔ آب / ته‌ماندهٔ کم

die Pfütze, die Pfützen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Pfütze، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Pfütze vs Rest

باقی‌مانده / بقیه

«⁨Rest⁩» (باقی‌مانده) نام خنثیِ مقدار مایعی است که در ظرف باقی می‌ماند. «⁨Pfütze⁩» (ته‌ماندهٔ کم) در زبان محاوره می‌تواند همین وضعیت را بیان کند، اما مقدار را بسیار کم و ناچیز نشان می‌دهد. وقتی قصد ارزیابی ندارید، «⁨Rest⁩» مناسب است؛ برای تأکید بر ناامیدی از کم بودن مقدار، «⁨Pfütze⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Rest
Pfütze

Im Glas war nur noch eine Pfütze Saft.

فقط ته‌ماندهٔ کمی آب‌میوه در لیوان مانده بود.

Rest

Im Glas war noch ein Rest Saft.

هنوز مقداری آب‌میوه در لیوان بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rest

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...