آلمانی اسم B2 رتبه 3616

das Phänomen

پدیده

das Phänomen, die Phänomene

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Phänomen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Phänomen vs Erscheinung

ظاهر / پدیده / انتشار

«⁨Phänomen⁩» (پدیده) و «⁨Erscheinung⁩» (پدیده) هر دو می‌توانند به یک رویداد قابل مشاهده اشاره کنند. «⁨Phänomen⁩» اغلب بر این تأکید می‌کند که چیزی غیرعادی یا از نظر علمی جالب است و باید بررسی شود. «⁨Erscheinung⁩» بیشتر خودِ رویداد قابل مشاهده یا قابل تشخیص را نام می‌برد. بنابراین برای بررسی، اغلب «⁨Phänomen⁩» مناسب است و برای مشاهده‌ای خنثی، «⁨Erscheinung⁩».

مثال تصویری برای Erscheinung
Phänomen

Die Forschenden untersuchen das ungewöhnliche Phänomen, bei dem sich das Wasser plötzlich verfärbt.

پژوهشگران در حال بررسی پدیدهٔ غیرعادی‌ای هستند که در آن آب ناگهان تغییر رنگ می‌دهد.

Erscheinung

Die Verfärbung des Wassers ist eine beobachtbare Erscheinung in diesem See.

تغییر رنگ آب، پدیده‌ای قابل مشاهده در این دریاچه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erscheinung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...