آلمانی اسم B2 رتبه 3617

die Zerstörung

ویرانی

die Zerstörung, die Zerstörungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zerstörung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zerstörung vs Vernichtung

نابودی / امحا

هر دو واژه می‌توانند به نابودی کامل اشاره کنند. «⁨Zerstörung⁩» (ویرانی) کلی‌تر است و می‌تواند هم خراب کردن چیزی و هم نتیجهٔ آن را بیان کند، در حالی که «⁨Vernichtung⁩» (نابودی) بیشتر بر ازبین‌بردن کامل و اغلب عمدی تأکید می‌کند. برای یک ساختمان ویران‌شده معمولاً «⁨Zerstörung⁩» مناسب است؛ برای ازبین‌بردن نهایی چیزی، «⁨Vernichtung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Vernichtung
Zerstörung

Die Zerstörung des alten Hauses begann nach dem schweren Brand.

ویرانی خانهٔ قدیمی پس از آتش‌سوزی شدید آغاز شد.

Vernichtung

Die Vernichtung der alten Akten erfolgte nach einer gezielten Entscheidung.

نابودی پرونده‌های قدیمی پس از یک تصمیم عمدی انجام گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vernichtung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...