آلمانی اسم B2 رتبه 4300

die Erscheinung

ظاهر / پدیده / انتشار

die Erscheinung, die Erscheinungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erscheinung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erscheinung vs aussehen

به نظر رسیدن

«⁨Aussehen⁩» (به نظر رسیدن) مستقیماً توصیف می‌کند که یک شخص یا چیز از نظر ظاهری چگونه به نظر می‌رسد. «⁨Erscheinung⁩» (ظاهر) اسمی برای شکل بیرونی آن است و اغلب بر برداشت بصری کلی تأکید می‌کند. بنابراین هر دو می‌توانند یک مشاهده را از دو دیدگاه زبانی متفاوت بیان کنند.

مثال تصویری برای aussehen
Erscheinung

Im neuen Anzug ist Paul eine elegante Erscheinung.

پل با کت‌وشلوار جدیدش ظاهر شیکی دارد.

aussehen

Mit dem neuen Anzug sieht Paul elegant aus.

پل با کت‌وشلوار جدیدش شیک به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aussehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...