آلمانی اسم B1 رتبه 3615

der Einbruch

دزدی با ورود اجباری / فرا رسیدن / سقوط

der Einbruch, die Einbrüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einbruch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einbruch vs Rückgang

کاهش / عقب‌نشینی

«⁨Einbruch⁩» (سقوط) و «⁨Rückgang⁩» (کاهش) هر دو می‌توانند به اعدادِ رو به کاهش یا روندی بدتر اشاره کنند. بااین‌حال، «⁨Einbruch⁩» بر کاهش ناگهانی و شدید تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Rückgang⁩» خنثی‌تر است و می‌تواند کاهش تدریجی را هم توصیف کند. برای هر نوع کاهش از «⁨Rückgang⁩» استفاده کنید و وقتی سقوط به‌ویژه چشمگیر یا غیرمنتظره است، «⁨Einbruch⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Rückgang
Einbruch

Der Einbruch der Verkaufszahlen im Dezember kam für das Unternehmen überraschend.

سقوط تعداد فروش در ماه دسامبر برای شرکت غافلگیرکننده بود.

Rückgang

Der Rückgang der Verkaufszahlen setzte im Herbst langsam ein.

کاهش تعداد فروش در پاییز به‌آرامی آغاز شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rückgang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...