
physikalisch
فیزیکی
مربوط به علم فیزیک یا مبتنی بر قوانین آن.
Ein Regenbogen ist ein interessantes physikalisches Phänomen.
رنگینکمان پدیدهای فیزیکی و جالب است.
فیزیکی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فیزیکی
مربوط به علم فیزیک یا مبتنی بر قوانین آن.
Ein Regenbogen ist ein interessantes physikalisches Phänomen.
رنگینکمان پدیدهای فیزیکی و جالب است.

فیزیکی
توصیفکنندهٔ فرایندی که در آن حالت یا شکل ماده تغییر میکند، اما ترکیب شیمیایی آن تغییر نمیکند.
Das Schmelzen von Eis ist ein rein physikalischer Prozess.
ذوب شدن یخ فرایندی کاملاً فیزیکی است.
| شکل پایه | physikalisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به physikalisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به physikalisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به physikalisch اضافه کنید.
«Physikalisch» (فیزیکی، مربوط به فیزیک) فقط به علم فیزیک مربوط میشود. این واژه به معنای «körperlich» (بدنی) نیست؛ واژهٔ انگلیسی «physical» اغلب چنین معنایی دارد. بنابراین، برای «قدرت بدنی» یا «کار یدی» نمیتوان از «physikalischer Kraft» یا «physikalischer Arbeit» استفاده کرد.
Das Experiment demonstriert ein physikalisches Grundgesetz.
این آزمایش یک قانون بنیادی فیزیک را نشان میدهد.
«Physikalisch» (فیزیکی، مربوط به فیزیک) صفتِ اسم «die Physik» (فیزیک) است. پسوند «-alisch» اغلب برای ساختن صفت از اصطلاحهای علمی به کار میرود.
Sie interessiert sich sehr für die Gesetze der Physik.
او علاقهٔ زیادی به قوانین فیزیک دارد.
این صفت اغلب با اسمهای علمی ترکیب میشود. نمونههای رایج عبارتاند از «physikalische Gesetze» (قوانین فیزیکی)، «ein physikalisches Phänomen» (یک پدیدهٔ فیزیکی)، «eine physikalische Eigenschaft» (یک ویژگی فیزیکی) و «eine physikalische Einheit» (یک واحد فیزیکی)، مانند متر یا ثانیه.
Die Nordlichter sind ein beeindruckendes physikalisches Phänomen.
شفق قطبی پدیدهای فیزیکی و چشمگیر است.
در شیمی و فیزیک، «physikalisch» (فیزیکی) فرایندی را توصیف میکند که حالت ماده را تغییر میدهد، اما ساختار شیمیایی آن را تغییر نمیدهد. ذوب شدن یخ یا جوشیدن آب نمونههایی از این فرایند هستند.
Die Verdunstung von Wasser ist ein physikalischer Vorgang.
تبخیر آب فرایندی فیزیکی است.
شیمیایی
«chemisch» (شیمیایی) برای واکنشی بهکار میرود که در آن مواد دیگری به وجود میآیند. در مقابل، «physikalisch» (فیزیکی) تغییری در شکل یا حالت را توصیف میکند که در آن ترکیب شیمیایی ثابت میماند. بنابراین، سوختن شیمیایی است، اما ذوبشدن همان ماده فیزیکی است.

Das Schmelzen des Wachses ist eine physikalische Veränderung, bei der seine Zusammensetzung gleich bleibt.
ذوبشدن موم یک تغییر فیزیکی است که در آن ترکیب آن ثابت میماند.
Das Verbrennen des Wachses ist eine chemische Reaktion, bei der andere Stoffe entstehen.
سوختن موم یک واکنش شیمیایی است که در آن مواد دیگری به وجود میآیند.