
physikalisch
فيزيائي
يتعلق بعلم الفيزياء أو يستند إلى قوانينه.
Ein Regenbogen ist ein interessantes physikalisches Phänomen.
قوس قزح ظاهرة فيزيائية مثيرة للاهتمام.
فيزيائي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فيزيائي
يتعلق بعلم الفيزياء أو يستند إلى قوانينه.
Ein Regenbogen ist ein interessantes physikalisches Phänomen.
قوس قزح ظاهرة فيزيائية مثيرة للاهتمام.

فيزيائي
يصف عملية تتغير فيها حالة مادة أو شكلها، دون أن يطرأ تغيير على تركيبها الكيميائي.
Das Schmelzen von Eis ist ein rein physikalischer Prozess.
ذوبان الجليد عملية فيزيائية بحتة.
| الصيغة الأساسية | physikalisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى physikalisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى physikalisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى physikalisch.
تشير «Physikalisch» (فيزيائي، أي متعلق بالفيزياء) فقط إلى علم الفيزياء. ولا تعني «körperlich» (جسدي)، كما تعني كلمة «physical» في الإنجليزية غالبًا. لذلك لا يصح أن تقول «physikalischer Kraft» (قوة جسدية) أو «physikalischer Arbeit» (عمل بدني).
Das Experiment demonstriert ein physikalisches Grundgesetz.
توضح التجربة قانونًا أساسيًا من قوانين الفيزياء.
«Physikalisch» (فيزيائي، أي متعلق بالفيزياء) صفة مرتبطة بالاسم «die Physik» (الفيزياء). وتُستخدم النهاية «-alisch» كثيرًا لتكوين صفات من المصطلحات العلمية.
Sie interessiert sich sehr für die Gesetze der Physik.
تهتم كثيرًا بقوانين الفيزياء.
غالبًا ما تُستخدم الصفة مع أسماء علمية. ومن الأمثلة الشائعة «physikalische Gesetze» (قوانين فيزيائية)، و«ein physikalisches Phänomen» (ظاهرة فيزيائية)، و«eine physikalische Eigenschaft» (خاصية فيزيائية)، و«eine physikalische Einheit» (وحدة فيزيائية)، مثل المتر والثانية.
Die Nordlichter sind ein beeindruckendes physikalisches Phänomen.
الشفق القطبي ظاهرة فيزيائية مذهلة.
في الكيمياء والفيزياء، تصف «physikalisch» (فيزيائي) عملية تغيّر حالة مادة، لكنها لا تغيّر تركيبها الكيميائي. ومن أمثلتها ذوبان الجليد أو غليان الماء.
Die Verdunstung von Wasser ist ein physikalischer Vorgang.
تبخر الماء عملية فيزيائية.
كيميائي
تناسب «chemisch» (كيميائي) تفاعلًا تتكون فيه مواد أخرى. أما «physikalisch» (فيزيائي) فتصف تغيرًا في شكل مادة أو حالتها، مع بقاء تركيبها الكيميائي كما هو. لذلك يكون احتراق الشمع كيميائيًا، بينما يكون انصهار المادة نفسها فيزيائيًا.

Das Schmelzen des Wachses ist eine physikalische Veränderung, bei der seine Zusammensetzung gleich bleibt.
انصهار الشمع تغير فيزيائي يبقى فيه تركيبه كما هو.
Das Verbrennen des Wachses ist eine chemische Reaktion, bei der andere Stoffe entstehen.
احتراق الشمع تفاعل كيميائي تتكون فيه مواد أخرى.