آلمانی صفت B1 رتبه 5764

pleite

ورشکسته / بی‌پول

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pleite، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pleite vs insolvent

ورشکسته

اگر یک شرکت دیگر نتواند صورت‌حساب‌های سررسیدشده‌اش را پرداخت کند، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Insolvent⁩» (ورشکسته) اصطلاح عینی و تخصصی برای این وضعیت است. «⁨Pleite⁩» (ورشکسته) در اینجا همین معنا را به‌صورت محاوره‌ای بیان می‌کند و بیشتر برای گفت‌وگویی غیررسمی مناسب است.

مثال تصویری برای insolvent
pleite

Beim Mittagessen erzählt Tom, dass die Firma pleite ist und ihre fälligen Rechnungen nicht mehr bezahlen kann.

تام هنگام ناهار می‌گوید که شرکت ورشکسته است و دیگر نمی‌تواند صورت‌حساب‌های سررسیدشده‌اش را پرداخت کند.

insolvent

Im Geschäftsbericht steht, dass die Firma insolvent ist und ihre fälligen Rechnungen nicht mehr bezahlen kann.

در گزارش سالانهٔ شرکت آمده است که شرکت ورشکسته است و دیگر نمی‌تواند صورت‌حساب‌های سررسیدشده‌اش را پرداخت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: insolvent

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...